Имя | Екатерина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Железнодорожный |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 3 года 10 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 33 года (6 декабря 1990) |
Опыт работы
|
Период работы | апрель 2016 — по настоящее время (8 лет 8 месяцев) |
Должность | Переводчик, контент-менеджер |
Компания | ООО "Кингстон апон Хилл" |
Обязанности | Координирование действий по проектам; Постоянная связь с китайскими коллегами; Письменный и устный переводы с/на китайский и английский языки; Наполнение и обновление информации на сайте; Создание новых страниц на сайтах; Создание новостных и информационных статей для размещения на страницах сайта компании; Работа в CRM; |
|
Период работы | июль 2015 — январь 2016 (7 месяцев) |
Должность | Руководитель отдела продаж |
Компания | ООО "МЕГАТЭК" |
Обязанности | Составление плана развития; Постановка плана задач и продаж; Работа с клиентами, жалобами с их стороны; Ценообразование; Контроль складских остатков; Ежемесячные отчеты о продажах; Выполнение прямых требований руководства; Просчет заработной платы сотрудников; Прием и обработка заявок по телефону и по почте; Работа в программе 1С; Работа на складе запчастей; |
|
Период работы | март 2015 — июль 2015 (5 месяцев) |
Должность | Администратор-переводчик |
Компания | ООО "Центр китайской и народной медицины "Латимерия"" |
Обязанности | Устные и письменные переводы с/на китайский язык на консультациях доктора ТКМ (Традиционная китайская медицина); Перевод в процессе курса лечения пациента; Перевод внутренней документации клиники; Устный перевод на мероприятиях в клинике; Слежение за наличием препаратов, трав, одноразовой продукции, моющих средств, игл, полынных сигар, банок, спичек, вода, спирт и т.д. Заказ продукции, препаратов, иголок и т.д.; Общение с гостями, донесение до гостей китайских традиций, культуры, информации о китайской медицине; Перевод общения между руководителем и китайскими докторами; Знание программы TRADE; Регулирование конфликтов, в случае их возникновения, между гостями и докторами, между русским и китайским персоналом; Проверка всех кабинетов на предмет чистоты; Проверка кабинетов после каждой процедуры; |
|
Период работы | октябрь 2013 — ноябрь 2014 (1 год 2 месяца) |
Должность | Менеджер по логистике и ВЭД |
Компания | ООО "ЛОГ-ИСТ" |
Обязанности | Ведение сделки, прием и обработка заявок на перевозку, взаимодействие с таможенными брокерами, перевозчиками, также с китайскими партнерами, оформление документов на поставку груза, таможенных документов |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2013 год |
Учебное заведение | Московский Государственный Областной Университет |
Специальность | Теория и методика преподавания иностранных языков и культур |
|
Образование | Неполное высшее |
Окончание | 2012 год |
Учебное заведение | Уханьский Университет КНР |
Специальность | Изучение китайского языка |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Китайский (Разговорный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Межвузовский факультет китайского языка ИСАА МГУ Институт стран Азии и Африки МГУ, Изучение китайского языка. Закончила в 2014 году. |
Навыки и умения | Навыки: Знание китайского и английского языков на хорошем разговорном уровне (преимущественно китайский). Уверенное владение ПК: знание MS Office (Excel‚ Word)‚ Internet; 1С:Предприятие 8, программа Smartcat. Грамотность‚ внимательность при работе с документами. Личностные качества: Внимательность‚ организованность, ответственность‚ коммуникабельность‚ самостоятельность‚ инициативность. Легкообучаемость, стрессоустойчивость, добросовестное отношение к делу, неконфликтность, желание развиваться, позитивный взгляд на жизнь; умею ставить перед собой цели, умею слушать собеседника и отвечать на поставленные вопросы |