Редактор, корректор

Имя

Вера

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Железнодорожный

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

29 лет 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

64 года   (23 февраля 1961)

Опыт работы

Период работы

май 2023 — по настоящее время   (1 год 11 месяцев)

Должность

Внештатный редактор-корректор

Компания

ИД "Четыре" (Санкт-Петербург)

Обязанности

Полная правка всех авторских материалов, предоставленных для сборника-книги в Word. Предложение авторам оптимальной подачи заголовков и правки некорректных фрагментов текста. Написание текстов за коммерческих авторов по просьбе издателя. Вычитка текстов в pdf, внесение правки в верстку вплоть до нуля. Постоянное пребывание на связи в процессе верстки. Написание аннотаций к сборникам, а также рецензий к талантливым текстам для определения претендентов на премии издательства.

Период работы

июнь 2018 — по настоящее время   (6 лет 10 месяцев)

Должность

Внештатный редактор-корректор

Компания

Издательский Дом "Лига"

Обязанности

Редакторская и корректорская правка книг в Word и pdf, при необходимости рерайт, вычитка верстки и сверка внесенной правки (художественная литература для взрослых и детей, каталоги, православная литература, научные издания по медицине, экономике).

Период работы

ноябрь 2017 — май 2018   (7 месяцев)

Должность

Редактор-корректор

Компания

Росприроднадзор

Обязанности

Правка всего документооборота ведомства (презентации, доклады, письма, проекты приказов, постановлений, распоряжений, отчеты) в соответствии с внутренней Инструкцией по делопроизводству, официальными ГОСТами и грамматикой русской языка. Соблюдение сроков, взаимодействие с исполнителями (снятие вопросов, согласование и обоснование правки). Работа в СЭД "Практика". Правка в режиме рецензирования. Оптимизация процесса согласования посредством создания хелп-презентаций.

Период работы

август 2016 — ноябрь 2017   (1 год 4 месяца)

Должность

Учитель русского языка, литературы и словесности

Компания

МБГОУ Гимназия № 5 г. Балашиха

Обязанности

Подготовка и проведение уроков русского языка, литературы и словесности в соответствии с ФГОС, а также подготовка учеников к олимпиадам и всероссийскому конкурсу "Золотое перо". Победа ученика 5-го класса во Всероссийском конкурсе сочинений.

Период работы

июнь 2013 — май 2016   (3 года)

Должность

Зам. главного редактора научного журнала "Региональная экономика", 64 полосы, 2 р./мес.

Компания

Финансы и кредит, ИД, научное издательство Москва

Обязанности

Сборка номеров, редактирование научных статей в соответствии с грамматикой русского языка (выявление и устранение орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок, в тч плеоназмов и расщепленных сказуемых, уродующих любой текст) и логикой повествования (в частности, устранение длиннот, деление текста на смысловые фрагменты и добавление необходимых акцентов, вводных слов-предложений и подходящих оборотов речи), проверка фактических данных и точности терминологии, достижение графического и лексического единообразия, согласование правки с авторами, вычитка верстки, двойная корректура, проверка на плагиат, рерайт для унификации текста. Создание диаграмм-рисунков-таблиц-формул в соответствии с требованиями издательства. Унификация всех общепринятых сокращений, библиографических списков, ссылок-сносок в соответствии с ГОСТами. Верстка номеров в LibreOffice. Обучение авторов созданию полновесных списков лит-ры. Продвижение журнала в международную базу Scopus.

Курирование редакционного совета по журналу, создание базы членов редсовета, ведение переписки с ними, документирование данных членов редсовета для ВАК РФ, а также формирование базы о публикационной активности членов редсовета, регулярный отчет о его составе перед гендиректором ИД.

Период работы

сентябрь 2011 — май 2013   (1 год 9 месяцев)

Должность

Выпускающий редактор

Компания

Спортакадемреклама - рекламное агентство Москва

Обязанности

Полный контроль за выпуском трех журналов b2b о спортивной индустрии: Спортмагазин (2 р/мес), Строительство и эксплуатация спортивных сооружений (1 р/мес), Горнолыжная индустрия России (1 р/2 мес). Полноцвет, по 80 полос каждый. Выпуск каталогов "Горнолыжные курорты" (1 р/год), "Лидеры спортивной индустрии" (1 р/год), Спецвыпуск по форуму "Спортивная держава" (1р/год) и др.

Тематическое планирование, привлечение авторов-специалистов отрасли к сотрудничеству, редактура, корректура, проверка на плагиат, написание текстов, координирование верстки, диалог с типографией. Работа в тесном контакте с маркетингом и отделом продаж.

В подчинении: 3 редактора и 3 дизайнера.

Умение оптимизировать множество внутриредакционных процессов.

Перевод журналов на авторские статьи (полностью уникальный контент), создание экспертных советов, создание и ведение crm-базы авторов.

Период работы

март 2011 — август 2011   (6 месяцев)

Должность

Редактор сайта

Компания

Телетрейд Москва

Обязанности

Полный контроль за контентом сайта (постоянный рерайт, уникализация контента, редактура и корректура всей информации для сайта, создание seo-текстов). Непосредственное участие в продвижении сайта (релевантный контент для внешних ресурсов, подбор тематических площадок, перманентный анализ конкурентов). Проверка текстовой составляющей в баннерах. Создание продающих текстов для директа.

Работа с продвиженцами, в т.ч. удаленными.

Разработка предложений по развитию онлайн-ресурса.

Хорошее знание тематики форекса для seo-продвижения.

Период работы

ноябрь 2007 — февраль 2011   (3 года 4 месяца)

Должность

Выпускающий редактор

Компания

TeleTrade

Обязанности

TeleTrade, газета "Чужие деньги" (B2B, А3, 20 полос, 180 тыс. зн., полноцвет, обложка глянец, 1 р. в мес., корпоративная клиентоориентированная финансово-аналитическая газета)

Москва

Выпускающий редактор (полная занятость)

Полная ответственность за выпуск издания, руководство редакцией. Тематическое планирование и наполнение номеров, формирование редакционного портфеля, поиск новых авторов, координация работы пишущих и верстальщиков, редактура и рерайт авторских материалов, расстановка акцентов для верстки (кликабельные заголовки, выносы, врезы), брифы по обложке, вычитка макета и корректура, сверка полос, управление всеми редакционными бизнес-процессами, диалог с учредителем. Координация договорных отношений с контрагентами и типографией.

Редизайн и возвращение издания в корпоративное русло. Переход от интернет-версии издания на сайт с движком, завоевание аудитории, рост подписки, активное участие в капитализации доходов компании. Отсутствие авралов, слаженная работа с пишущими и верстальщиками.

Инициирование выпуска книги о форексе ("Форекс - это просто") и ведение авторского проекта с нуля (как литературный агент).

Период работы

август 2007 — октябрь 2007   (3 месяца)

Должность

Выпускающий редактор

Компания

ЗАО "Советник эмитента", г. Москва. Издание журнала "Акционерное общество: вопросы корпоративного управления" (B2B, 100

Обязанности

Редактирование авторских материалов, согласование правки с главредом и авторами, корректура. Координирование верстки (отправка на верстку по аутсорсингу, вычитка полос, внесение правки и многократная сверка), сдача номера в типографию (составление заявок-спецификаций, исправление замечаний, отгрузка). Составление авторских договоров и актов, разметка авторских гонораров, ведение авторской базы, переписка с авторами по поводу перечислений гонораров и отправки авторских экземпляров номеров. Общение с медиапартнерами (отправка баннеров, анонсов и раскрытых материалов на партнерские сайты, проверка ссылок и информации о журнале).

Период работы

апрель 2006 — август 2007   (1 год 5 месяцев)

Должность

Ответственный редактор

Компания

КИА центр, г. Москва (логистика, консалтинг и издательская деятельность), журналы "Логинфо" (1 р. в мес.) и "Современный

Обязанности

Редактирование авторских материалов для журналов "Логинфо" и "Современный склад". Рерайт, приведение текстов в соответствие с логикой повествования и русской грамматикой и согласование правки с авторами. Расшифровка и редактура текстов с диктофона. Редактирование переводов с иностранных языков (статей и книг). Координирование верстки, корректура. Нейминг, слоганы, пиар

Период работы

ноябрь 2005 — апрель 2006   (6 месяцев)

Должность

Литературный редактор

Компания

РДВ-медиа, газета "Работа для Вас" (СМИ, 4 р. в нед., А2)

Обязанности

Лит. правка авторских материалов в соответствии с грамматикой русского языка и логикой повествования, рерайт (заголовки, структура статей), вычитка полос. Легкость и своевременность правки. Умение расставлять акценты в тексте

Период работы

февраль 2005 — ноябрь 2005   (10 месяцев)

Должность

ИО главного редактора

Компания

ООО "Спектр-Плюс" [Оказание услуг справочно-правового характера, издание журнала "В курсе правового дела", B2B, полноцве

Обязанности

Замещение главреда на время декретного отпуска. Полный рерайт авторских материалов по бухгалтерии, налоговому учету, юриспруденции, кадрам, приведение их в соответствие с русской грамматикой и логикой повествования. Координирование верстки и корректуры. Успех в достижении компромиссов в процессе обсуждения речевых недочетов и логических пробелов и, как следствие, авторитет у авторов и корректоров

Период работы

август 2002 — октябрь 2004   (2 года 3 месяца)

Должность

Собкор нескольких газет г. Владимира

Компания

Периодика, гг. Владимир, Мельбурн

Обязанности

Собкор нескольких общ.-полит. газет г. Владимира, част. занятость в связи с подготовкой к эмиграции. 2004 год - жизнь в Австралии.

Период работы

апрель 1996 — июнь 2002   (6 лет 3 месяца)

Должность

Корреспондент, зав. отделом, главный редактор газеты "Ва-банк" и приложений

Компания

ООО "Регион-пресса", г. Муром. Издание ежедневной общественно-политической газеты "Ва-банк", еженедельной рекламной газе

Обязанности

Организация редакционной деятельности, планирование номеров, макетирование полос, подготовка собственных материалов, работа со штатом корреспондентов и внештатными авторами, редакторская правка, контроль за версткой и корректурой. Полный цикл издания общественно-политической периодической газеты (4 раза в нед., А3, 20 полос) и приложений. Опыт управления группой 6 чел. Написание статей широкой тематики: новости, интервью, аналитические материалы

Период работы

август 1992 — май 1995   (2 года 10 месяцев)

Должность

Учитель русского языка и литературы

Компания

Школа № 2 Муром

Обязанности

Подготовка и проведение уроков русского языка и литературы. Организация и выпуск школьной газеты

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1991 год

Учебное заведение

Ивановский госуниверситет

Специальность

Филолог-русист, преподаватель

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Польский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Тренинги по эффективности делового общения.

Навыки и умения

Опыт работы в школе учителем русского языка, литературы и словесности, а также в газетных и журнальных издательствах (общественно-политические, корпоративные и научные) в качестве корреспондента, главного, выпускающего, литературного, ответственного редактора и корректора. Владение грамматикой и стилистикой русского языка, виртуозная правка любого текста. Знание внутриредакционных процессов от и до. Редактура публицистики, научной, научно-методической, нормативной, медицинской, художественной, финансово-экономической, юридической литературы (бухучет, налогообложение, аудит, арбитраж, юриспруденция, экономика), по логистике, финансовым рынкам, а также редактура переводов с иностранных языков (немецкий, английский, болгарский, польский).

Мастер своего дела. Лауреат премий Союза журналистов Владимирской области (1996-2002 годы), премии за лучший рерайт в логистике (Москва, 2007 год). Член жюри конкурса "Обложка года" (Москва, 2010 год).

Редакторская дотошность и скрупулезность. Умение предельно грамотно и внятно излагать информацию. Способность преобразить любой неказистый текст, диагностировать речевые ошибки и без мучений устранять их, а также умение обосновать свою правку.

Получаю удовольствие от работы с текстами. Люблю порядок в бумагах и на рабочем столе ПК.

Знание корректуры и корректурных знаков. Скорость печати - более 250. Ответственность, хорошая самоорганизация, коммуникабельность, дружелюбие.

Обо мне

Выполняю бесплатную редактуру-корректуру-рерайт только интересных книг.

Для первичной связи - только mail.

Заинтересована только в удаленной профессиональной работе с текстами. Иные редакционные или методические бизнес-процессы не интересуют.