Письменный перевод с английского языка на русский (и обратно): - технический перевод (инструкции, документация: паспорта безопасности, сертификаты, отчеты о проведенных испытаниях, результаты исследований, финансовые отчеты и пр.) - художественный перевод, опубликованные переводы: "Новый мировой порядок" Герберт Уэллс, Концептуал 2023 https://konzeptual.ru/novyj-mirovoj-porjadok-12065/ "Этюд в тонах Шарлотты" Бриттани Кавалларо, Малыш 2021 https://www.labirint.ru/books/793669/ "Мы сражаемся за нефть. История нефтяных войн США" Джон Коулман, Концептуал 2023 https://konzeptual.ru/my-srazhaemsja-za-neft-istorija-neftjanyh-vojn-ssha-11963/ "Дипломатия обмана" Джон Колеман, Концептуал 2023 https://konzeptual.ru/diplomatija-obmana-12029/ "Комитет 300. Тайны мирового правительства" Джон Колеман, Концептуал 2023 https://konzeptual.ru/komitet-300-tajny-mirovogo-pravitel-stvaa-11740/ "Тавистокский институт человеческих отношений" Джон Колеман, Концептуал 2023 https://konzeptual.ru/tavistokskij-institut-chelovecheskih-otnoshenij-12036/ "Римский клуб" Джон Колеман, Концептуал 2023 https://konzeptual.ru/rimskij-klub-12014/ "Масонство от А до Я" Джон Колеман, Концептуал 2023 https://konzeptual.ru/masonstvo-ot-a-do-ja-12024/ "Питание и физическое вырождение" Вестон Эндрю Вели Прайс, Концептуал 2023 https://konzeptual.ru/pitanie-i-fizicheskoe-vyrozhdenie-sravnenie-primitivnyh-i-sovremennyh-diet-i-ih-jeffekty-12055/ "The academy of five roads" Lara Ingvar 2022 https://www.amazon.com/Academy-Five-Roads-Magic-ebook/dp/B0B5SQJ4S2/?_encoding=UTF8&pd_rd_w=bV4lV&content-id=amzn1.sym.579192ca-1482-4409-abe7-9e14f17ac827&pf_rd_p=579192ca-1482-4409-abe7-9e14f17ac827&pf_rd_r=146-7170350-2833053&pd_rd_wg=55s80&pd_rd_r=93cbc1fd-bead-484d-89b1-0e547642718e&ref_=aufs_ap_sc_dsk "Stay with me" Lara Ingvar 2022 https://www.amazon.com/Stay-Paranormal-Romance-Spark-Book-ebook/dp/B0BSFVMGJN/?_encoding=UTF8&pd_rd_w=QlDbq&content-id=amzn1.sym.579192ca-1482-4409-abe7-9e14f17ac827&pf_rd_p=579192ca-1482-4409-abe7-9e14f17ac827&pf_rd_r=146-7170350-2833053&pd_rd_wg=fMJ3T&pd_rd_r=be7c6b8d-d5ec-481f-ac23-6a39953d1e76&ref_=aufs_ap_sc_dsk - локализация приложений - для телевидения (Nautical channel, спутниковый канал о водных видах спорта и обо всем, что с этим связано) - частные заказы на переводы различной тематики (резюме, статьи, стихи). Письменный перевод с/на испанский: письма, деловая документация, личные документы |